'FAMOUS AND HIDDEN' COTSWOLDS 名所と穴場の個別プランのコッツウォルズ
The Cotswolds are full of famous tourist locations, as well as hidden areas of beauty – and one of the purposes of our tours is to combine the ‘famous’ and the ‘hidden’ in a single tour which takes you where the tour buses cannot go. We can offer a personalised one-day tour, or more usually a tour of two to three days.
Based on what you want to see, we will recommend staying either in the North Cotswolds or the South Cotswolds, although the beauty of a two or three day tour is that it allows visitors to fully explore the best sights of both the North and South Cotswolds.
コッツォルズには有名な観光名所やあまり知られていない美しいエリアに溢れています。このツアーの目的は、その両方をお客様に味わっていただくこと。バスツアーでは決して回りきれない魅力溢れるコッツォルズツアー、1日からでも、２～3日のプランもご用意いたします。
お客様の興味に合わせて、南北どちらにご宿泊するのがよいかご提案いたします。２～３日ツアーをお選び頂けば、南北どちらの魅力も存分にご堪能いただけます。
お客様が行ってみたいコッツウォルズの村や庭園がある場合、お知らせいただければ、ぴったりのプランをご用意いたします。コッツウォルズのことはお任せください。
はるばる日本や遠方からコッツウォルズに来るのであれば、個別プランで自分の行きたいところをまわれる個人ツアーを選ぶ価値があります。バスツアーでもコッツウォルズの雰囲気は楽しめますが、スケジュールが細かく決まっているため、お客様が見たい場所で十分な時間を過ごせるとは限りません。
南北どちらのコッツウォルズを訪れても、石造りの家やマナーハウス、美しい庭のある優雅な家々をお楽しみ頂けます。いつ訪れても、季節に合わせた最適なガーデンをご案内いたします。
ロンドンから観光に来られる場合、オックスフォードまたは、スウィンドンからコッツウォルズに入ることができます。オックスフォードは、北コッツウォルズに近く、美しいバーフォードの町、ストウ・オン・ザ・ワールド、ボートン・オン・ザ・ウォーター、ブロードウェイにアクセスしやすく、オックスフォード方面には、美しい庭など、簡単にアクセスできる観光スポットたくさんがあります。南コッツウォルズ、スウィンドンの近くには、バースの美しい街やカースル・クーム、テッドベリーなどの有名な町や村があります。映画、ハリーポッターのロケ地でもお馴染みのレイコック寺院は南コッツウォルズ、グロスター大聖堂は北コッツウォルズにあります。
一日しかコッツウォルズに来る時間がない場合も、個別ツアーでまわれば、お好みの場所を選んでまわれるという点からもバスツアーよりも確実にご堪能頂けます。また、コッツォルズを観光したことのあるお客様には、今まで行ったことのない観光地をご提案することもできます。
Section divider
If it’s Cotswold villages you are most interested in, or beautiful gardens… let us know what you want to see and we will recommend an itinerary for you: we know everywhere in the area!
If the Cotswolds are a place you are coming a long way to see properly, then it is worth making sure you go to the places you will enjoy the most, with a personalised tour.
Of course there are a lot of advantages to a bus tour, and they do allow visitors to get a flavour of the Cotswolds, but they have to stick to a rigid schedule and may not allow visitors as much time in each place as they might want.
Whether you visit the North or the South Cotswolds there are villages full of stone-built houses, many beautiful manor houses, and stately homes with beautiful gardens, and depending on the time of year we can recommend the best gardens to visit.
Many Harry Potter filming locations are also in or near the Cotswolds, including Lacock Abbey and Gloucester Cathedral.
Most visitors come from London in which case there are two main directions to enter the Cotswolds, either from Oxford or via Swindon. Oxford is close to the North Cotswolds, near to the beautiful towns of Burford, Bourton-on-the-Water, Chipping Campden, and Broadway - and from the Oxford direction there are also many beautiful gardens and other attractions which can be visited easily.
In the south Cotswolds, near Swindon, there is the beautiful city of Bath, and other unmissable towns and villages such as Castle Combe and Tetbury. We can help you to decide the best tour itinerary for you, based on the time of year and depending on what you are most interested in.
If you only have one day available to see the Cotswolds then you will need to choose which places you would prefer to visit, but a personalised tour schedule means that you are able to fit in much more than you would be able to see with a bus tour.
We can also make recommendations for you which avoid sightseeing spots that you have already been to if you have visited parts of the Cotswolds before.
DIFFERENT TOURS FOR DIFFERENT SEASONS 季節のオリジナルプラン
The flowers of the Cotswolds come alive from the spring onwards, and this is a wonderful time to see beautiful English gardens. In summer the days are longer, offering more hours of daylight to explore – and in the autumn even driving from town to town is a highlight because of the beautiful variety of leaf colours along the roads. Even in winter there are beautiful attractions, including Christmas markets and Christmas illuminations in December, and the possibility of being able to tour the beautiful countryside when the fields and trees are covered in snow.
The Cotswolds at any time of year are a delight, and we will help you make the most of the time you have available, whenever it is during the year. The Four Seasons of the UK each offer a distinct opportunity to see the Cotswolds in a different light, and we can prepare an itinerary for you which matches the season you are visiting in.
いつ訪れても、コッツウォルズでは違う雰囲気を楽しむことができます。春は、花々が咲き誇り、美しいイングリッシュガーデンを見るには素晴らしい季節です。夏は、日照時間が長くなり、人気の季節です。しかしながら、夏はホテルもピークシーズンを迎えるので、お勧めは夏の前後です。
秋は、村から村へのドライブ中にも美しい紅葉をお楽しみいただけますし、冬には、クリスマスマーケットやイルミネーションがあり(12月)、時には雪化粧された景色を楽しむこともできます。
ですので、コッツウォルズ観光は、一年を通してお勧めいたします。いつ訪れても、コッツウォルズでは違う雰囲気を楽しむことができます。お客様が訪れる機会があれば、どの季節でも、季節に合わせたプランをご用意いたします。
こちらには、季節ごとのおすすめプランをご用意いたしました。
春〜夏、特に3月〜6月は コッツウォルズ中の庭園で 数多くの花々が見頃を迎えます。✳︎花々の開花は年により前後しますので、あくまでも目安とお考えください。
以下のプランは、おすすめの観光地の一部です。お客様の興味やシーズンに基づいたベストなスケジュール作成はお任せください。
Section divider
Suggested sample tour itineraries are given below, and our tours will take into account the best gardens to visit in each season. Even so, flowers can bloom earlier or later at different times of year and the months given below are intended as approximate guidelines only.
During spring and summer, especially from March to June, flowers of many kinds will be blooming in abundance throughout every garden in the Cotswolds, in addition to the flowers mentioned here. Please bear in mind that the itineraries below are only suggested plans, and any aspect of a tour including for example the number of days, the hotel location, the order of visiting each destination and the length of time in each place can easily be adjusted according to the wishes of the tour party.
SAMPLE TOURS モデルプランの案
Famous and Hidden: North and South Cotswolds (personalised)
Famous and Hidden, North: North Cotswolds (personalised)
Famous and Hidden, South: South Cotswolds (personalised)
Longest Daylight Hours: From mid-May to mid-July
*Our ‘Famous and Hidden’ tours include a mix of popular sightseeing spots as well as less well-known places to visit.
名所と穴場：南北コッツォルズ （オリジナルプラン）
名所と穴場：北コッツォルズ （オリジナルプラン）
名所と穴場：南コッツォルズ （オリジナルプラン）
日照時間の長い：５月中旬から７月中旬まで
＊名所と穴場プランは、人気のあるスポットも、あまり知られていないスポットも両方とも回ります。
Section divider
Four Seasons, Spring Tours: Daffodils, Tulips or Bluebells (personalised)
Four Seasons, Summer Tours: Roses and Summer Gardens (personalised)
Four Seasons, Autumn Colours Tours: Gardens and Arboretums (personalised)
Four Seasons Extra: Christmas illuminations and Christmas markets (personalised)
Four Seasons, Winter Tours: Snowdrops and pubs with log fires (personalised)
Longest Daylight Hours: From mid-May to mid-July
*Our Seasonal Tours are designed to make the most of what the Cotswolds can offer at different times of year.
四季のプラン、春：スイセン、チューリップ、ブルーベル（オリジナルプラン）
四季のプラン、夏：バラ、夏の庭園巡り（オリジナルプラン）
四季のプラン、秋：紅葉、樹木園（オリジナルプラン）
四季のボーナスプラン、１２月：クリスマスイルミネーション、クリスマスマーケット（オリジナルプラン）
四季のプラン、冬：パッブ、スノードロップ（オリジナルプラン)
日照時間の長い：５月中旬から７月中旬まで
＊四季のプランは各季節のコッツウォルズの魅力を存分に堪能していただきます
Section divider
Combination Tour, Shopping: The Cotswolds and shopping outlets (personalised)
Combination Tour, Harry Potter: The Cotswolds and filming locations (personalised)
Combination Tour, Castles: The Cotswolds and British Castles (personalised)
Combination Tour, Cornwall: The Cotswolds and Cornwall (personalised)
Combination Tour, South Wales: The Cotswolds and South Wales (personalised)
Longest Daylight Hours: From mid-May to mid-July
*Our Combination Tours are designed to cover a wider variety of locations, usually with a minimum duration of 3 days per tour.
コッツウォルズ経由プラン、アウトレット（オリジナルプラン）
コッツウォルズ経由プラン、ハリーポッターなどのロケ地（オリジナルプラン）
コッツウォルズ経由プラン、イギリスのお城（オリジナルプラン）
コッツウォルズ経由プラン、コーンウォール（オリジナルプラン）
コッツウォルズ経由プラン、南ウエールズ（オリジナルプラン）
日照時間の長い：５月中旬から７月中旬まで
＊コッツウォルズ経由プランは地方までのスケジュールなので、基本的には3日間からのプランです。
